rern: (Default)
[personal profile] rern
"У вас есть штангенциркуль?" В глазах продавца с огромной скоростью промелькнул весь многотысячный ассортимент магазина инструментов, но штангеля в нем не было. Вот представьте, приходит к вам кто-нибудь с улицы и спрашивает, есть ли у вас sdhbаfaajuurуikоbsnxjfn? Лично я бы честно ответил, что будь у меня нечто с таким названием - я бы это знал наверняка. Чем бы оно ни являлось. Но продавец, привыкший к странным названиям, такого не припоминал, и искренне пытался понять, чего же мне надо. Вот вы видели когда-нибудь штангенциркуль? Погуглите, а потом попробуйте описать его без слов, одними жестами. Кстати, отличная тема для игры в сами знаете что. В общем, поиграв с продавцом минут пять в "крокодила", я заметил понимание в его глазах, после чего чувак ринулся вон из магазина, таща меня за собой. В соседний магазин всякой всячины, где он что-то сказал другому продавцу и тот вытащил из-под прилавка... грандиозную Непонятную Хреновину. Именно так, с больших букв. Не знаю что это было, и на что похоже - пересказать не возьмусь. Вероятно, как раз на sdhbаfaajuurуikоbsnxjfn, по их представлениям. Я же говорю, они продают много странных вещей. Жаль, не догадался спросить точного названия, пригодилось бы в коллекцию удивительных слов и штуковин. Короче, я дал понять, что это совсем не оно, потом сказал что сейчас нарисую. Ну просто не день, а игра в активити, ей-ей. Как выглядит штангель я знал прекрасно, и успел сделать только пару штрихов, как продавец вытащил из-под прилавка - его! Сразу, (чтоб если вдруг эта штука испарится из рук) спрашиваю - как называется? "Так это шу, бля!" - радостно провозглашает продавец. "Как, бля?.." - растерянно переспрашиваю. "Шу-бля" - по слогам произносит чувак за прилавком. Перевариваю пару секунд, киваю, и иду обратно в магазин инструментов. "Ну, бля.." Прихожу к первому чуваку, говорю: "Она называется шу, бля!", - логично ожидая в ответ "Чего, бля?!", но парень понимающе кивает и достает именно ее - шублю. То бишь штангенциркуль, на болгарском. Расплачиваюсь, выхожу, кручу в руках коробку и вижу на ней надпись - Subler. "Вот же, бля.."- думаю про себя, и иду домой. Теперь у меня есть шубля.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
1112 1314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags