rern: (Default)
[personal profile] rern
Техподдержка нашего интернет-провайдера не понимает моего английского, а я не понимаю их болгарского. Поэтому вопросы всякие я им задаю на русском, а отвечают они мне на английском. Где тут болгарский, спрашивается?.. Диалог слепого с глухим.
Еще я заново учусь писать твердый знак. Он тут в каждом втором слове, да и не один, случается. Попробуйте-ка сами написать несколько раз "ъгълът", а я на вас посмотрю. И заодно и послушаю, насколько вы преуспели в нецензурной лексике.
Твердый знак здесь вовсе не твердый, а "эр голям", большое "р", то бишь. Почему "р" - еще не выяснил, а вот мягкий знак, соответственно - "эр малък", то есть - маленькое "р". И вы заметили, да? Даже в маленьком "р" есть эта буква. Она тут повсюду!! Особенно вставляют слова, начинающиеся с нее, например "Ъпсурт".

(no subject)

Date: 2014-02-05 06:51 pm (UTC)
From: [identity profile] krissja.livejournal.com
зато какое точное написание у слова "Абсурд"!

(no subject)

Date: 2014-02-06 09:39 am (UTC)
From: [identity profile] dzotty.livejournal.com
Я это запомню.

(no subject)

Date: 2014-02-05 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] greatebattle.livejournal.com
Если мне не изменяет память, в болгарском "твёрдый знак" - это совсем не твёрдый знак, а гласный, точного соответствия которому нет в русском. Кстати, мне самой было интересно, как же он произносится, но увы - буквенная передача даёт весьма опосредованное представление.

(no subject)

Date: 2014-02-05 08:28 pm (UTC)
From: [identity profile] rern.livejournal.com
Ну конечно же не твердый знак. А произношение его больше всего похоже на "ы".

(no subject)

Date: 2014-02-05 08:09 pm (UTC)
From: [identity profile] hnyu.livejournal.com
Так перевернуть его - получится "Р"))

(no subject)

Date: 2014-02-05 08:28 pm (UTC)
From: [identity profile] rern.livejournal.com
Я уже думал об этом, ага )

(no subject)

Date: 2014-02-05 09:29 pm (UTC)
From: [identity profile] petrovna.livejournal.com
не эр, а ер! Но я его за сегодня столько раз написала, сколько никогда не писала :)

(no subject)

Date: 2014-02-05 11:41 pm (UTC)
From: [identity profile] rern.livejournal.com
Ну а как ты думаешь, с чего у меня этот пост здесь оказался? )
Ага, ер, точно, но читается все равно как эр, это у меня засело, вот и и написал, как звучит :)

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
1112 1314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags